Me encanta comer

2.7. Fíjate en las expresiones coloquiales que emplean Laura y Felipe en su conversación. ¿Qué expresiones son las equivalentes en tu idioma.

Laura: Buenos días Felipe,

Felipe: Buenos días Laura, ¿qué tal todo?

Laura: Bien, bueno, con un año más encima. Hoy es mi cumpleaños.

Felipe: Ah, pues felicidades. Me imagino que tus padres han venido a visitarte.

Laura: Sí, cogieron un vuelo ayer. Este domingo celebro mi cumpleaños con mis suegros, mis padres, mis niñas y los hermanos de mi marido.

Felipe: entonces, creo que hoy la lista de la compra va a ser enorme, ¿verdad?

Laura: sí, sí, y tanto, ya me he pasado por el resto de los puestos y he comprado de todo. Ahora me toca con el tuyo.

Felipe: yo encantado de darte buenos productos. A ver por qué empezamos.

Laura: mira, pues me vas a poner un cuarto de jamón de pata negra. Ya sabes que yo normalmente no soy tan sibarita, pero a mi suegro le gusta de lo bueno lo mejor y no quiero quedar mal.

Felipe: Vale, te voy a poner un jamón que sale buenísimo y no está muy salado.

Laura: pues, ¡qué bien!, porque mi madre es hipertensa y no puede comer cosas muy saladas y, a mi padre, le dio hace unos meses un ataque al corazón y tiene el jamón prohibido, pero, bueno, si no está muy salado… a lo mejor come un poquito.

Felipe: vaya, siento lo de tu padre, espero que esté bien.

Laura: sí, sí. Se ha recuperado muy bien. Gracias. Oye, también quiero una caña de lomo ibérico embuchado, no lo quiero ni muy caro, ni muy barato, entorno a 30 euros el kilo está bien.

Felipe: vale, tengo uno de Salamanca que está bueno y está bien de precio.

Laura: también quiero un trozo de queso manchego, de aproximadamente 500 gramos y otro trozo de queso fresco, de unos 300 gramos. A Irene le encanta el queso fresco frito.

Felipe: ¡Qué bien! ¡Eso está fenomenal! Los huesos tienen que estar fuertes desde niños.

Laura: sí, sí, claro. Tengo suerte, a mis hijas les encantan los productos lácteos.

Mira, también quiero 400 gramos de jamón york en lonchas finitas para el bocadillo de las niñas después del colegio. Salen hambrientas después de clase. Muchas mamás ahora dan a sus hijos bollería industrial, pero a mí eso no me gusta nada, no es nada saludable. Además a las niñas, no les hace mucha gracia el dulce.

Felipe: Eso es porque desde pequeñas las has acostumbrado bien. Esto hoy en día no es muy frecuente, los niños suelen preferir comer bollos.

Laura: ya, ya, pero yo soy una madre a la vieja usanza. También quiero un poco de paté a las finas hierbas, pero, por favor, que no tenga mucha grasa añadida. Lo pondré como aperitivo sobre tostaditas, junto con el jamón serrano, el lomo y el queso.

Felipe: Muy bien.

Laura: Felipe, no te olvides de darme el secreto ibérico que te encargué; que ese será mi segundo plato.

Felipe: hiciste bien en dejarlo encargado, el secreto ibérico vuela cuando lo traigo. Mira, aquí te lo pongo. Ya que me sé tu aperitivo y tu segundo plato, dime que vas a poner de primero y de postre.

Laura: de primero, habrá sopa de arroz. A mi madre, le sale buenísima y será ella la encargada de hacerla. Ya verás, ¡se van a chupar todos los dedos! De postre, habrá fruta. Después de todo lo que vamos a comer, no nos va a caber nada más ja, ja. Además la fruta es sanísima. Me he pasado ya por la frutería y María me ha dado unas cerezas y unos albaricoques que tienen una pinta estupenda.

Felipe: ¡Se me está haciendo la boca agua con tu comida! ¡Qué suerte van a tener tus comensales!

Laura: ya, ya. Es que mi marido y mi madre son excelentes cocineros. No me puedo quejar de la suerte que he tenido. Bueno Felipe, dime cuánto te debo. Uy, se me olvidada. Dame unos huesos de jamón que me he quedado sin ellos y no puede haber cocido madrileño sin huesos.

Felipe: Sí, claro que no, un cocido sin huesos… No es cocido. Te pongo cinco. Con esto, en total, son 72 euros con 32 céntimos.

Laura: Aquí tienes la tarjeta. Cóbrate.

Felipe: Hecho. Venga, que tengas una estupenda celebración.

Laura: Muchas gracias y que tú pase un excelente fin de semana también. Hasta el sábado que viene. Adiós.

Felipe: Adiós.